Resume schreiben französisch beispiel. Hi brauche dringend das resume von kapitel 5 vom buch babysitter blues auf französisch danke im voraus resume in französisch verfassen hallo ich muss zu diesem text ein resume verfassen und das auf französisch aber leider weiß ich nicht wie man das machr. Dazu müssen einige regeln beachtet werden die hier vorgestellt und durch ein beispiel untermauert werden. Hallo ich schreib morgen eine französisch klausur und die erste aufgabe wird ein résumé eines textauschnittes von dem buch welches wir gerade lesen sein. Direktes zitieren ist nicht erlaubt.
Die inhalte sind in der chronologischen reihenfolge ausschließlich mit eigenen worten wiederzugeben. Also worauf muss ich achten. Die direkte rede ist zu vermeiden. Vielen dank im vorraus.
Lofficier allemand demande où les juifs se sont cachés. Où est ce que les juifs se sont cachés a demandé lofficier allemand. Sie sichert das verständnis. Das französische wort résumé kann im deutschen einerseits als direkt davon abgeleitetes résumé oder alternativ als eingedeutschte form nämlich als resümee orthografisch korrekt formuliert werden.
Weiß zufällig jemand ob man dann am anfang kurz den inhalt des buches erklärt und dann den ausschnitt zusammenfässt oder ob man nur über den ausschnitt schreiben soll. Welche alternativ sätze gibt es. Geschrieben wird das resume immer in der gegenwartsform und aus sicht einer dritten person auch wenn dies im ausgangswerk nicht der fall sein sollte. Um sich auf das wesentliche zu beschränken werden beispiele wiederholungen sprachbilder und umfangreiche beschreibungen vermieden.