
Wie schreibt man einen brief auf spanisch. Er schreibt für unser deutschland magazin und veröffentlicht hier regelmäßig seine kolumne oppenheimer werkstatt für wetterkunde. Gemeinsam mit einer freundin und kollegin habe ich in köln einen tag für paare angeboten die ihrem geheimnis auf der spur sind. Eigentümlichkeiten die aus einer fremden sprache übernommen wurden werden zumeist nach der lateinischen oder latinisierten bezeichnung der sprache der region oder ihrer bewohner benannt. Wie von unsichtbaren geistern gepeitscht gehen die sonnenpferde der zeit mit unsers schicksals leichtem wagen durch und uns bleibt nichts als mutig gefaßt die zügel festzuhalten und bald rechts bald links vom steine hier vom sturze da die räder wegzulenken.
Ich bin auf der suche nach einer antwort auf genau diese frage hierauf gestoßen. Stadt xy herr xy. Als alexander von humboldt vor genau 200 jahren nach fünfjähriger amerikareise europäisches festland betrat wurde er bejubelt wie ein wiederauferstandener. Wenn man einen brief direkt an den dienststellenleiter schreiben möchte wie schreibt man das so.
Namen für eigentümlichkeiten aus anderen sprachen. Anglizismus gallizismus borealismus etc. Wolfgang thüne früherer zdf wetterexperte ist den deutschen konservativen eng verbunden. Dort wird erzählt wie eine kleine maus versehentlich über einen schlafenden löwen läuft und ihn dadurch aufweckt.
So könnte man eigentlich das nennen was am vorletzten samstag in köln stattgefunden hat. Ob diese dame grad gesquirtet wird weiß ich nicht genau aber sie sieht danach aus. Diese drohende redewendung geht wohl auf äsops fabel der löwe und das mäuschen zurück.